Va de nuevo Smith
Ahí se encontraba de nuevo, a un costado, en uno de los espacios donde la mirada obsesiva de la TelePantalla no podía llegar. Entonces, —relata la novela— Winston Smith hizo lo que estaba aguardando desde varios días atrás azuzado por el hueco destinado a guardar libros que lo sacaba del campo visual de la TelePantalla. Todo había empezado como un juego: sacar de su mesa una botella de tinta, un manguillo de acero y una libreta con un forro estilo de mármol y lomo rojo. De ahí, había hecho lo que había pensado con antelación borrosamente, lo que lejanamente había intuido: trasladar su monólogo de conciencia a las amarillentas hojas de la libreta que había comprado en el mercado negro.
Relata la novela que no fue sólo la distribución de la habitación lo que indujo a Winston a escribir su diario sino también el papel cremoso y liso del cuaderno, la vejez del objeto y la manera en qué lo había encontrado en la tienda de una zona miserable de la ciudad entre objetos inservibles.
El deseo de poseerlo lo abrumó.
Y en el momento de comprarlo no supo para que lo quería.
....
La cirugía sobre el texto había sido insistente. Lo había escrito de tantas maneras, había regresado una y otra vez al texto, lo había desgranado del párrafo a la palabra, había omitido frases enteras que un principio le parecieron generosas, explicativas y contundentes; había añadido cláusulas ahí donde el único modo de decirlo había sido colocar esas prótesis; las amputaciones no habían sido dolorosas servían al propósito objetivo de evitar cualquier trazo cosmético, y encapsular aquello inutilizable. Se había anestesiado con música electrónica, luego con la banda sonora de una trilogía cinematográfica de un autor polaco y había dejado que las cosas se acomodaran, que lo leído se asentara, en esa zona de placidez, se distendiera para dejar el paso a la oxigenación, a los sedantes, a la desescritura.
....
Había escrito hace más de un año en la soledad de su oficina. “Su rebelión inicia en la escritura cuando escribe la fecha 4 de abril de 1984 pero este acontecimiento culmina cuando en su locura visita a O´Brien, un camarada del partido interior quien primero lo seut Caracas, her mythical line of mountains obscuring or filtering the sea. He had only lived there a total of seven years, divided into various seasons throughout different zones of the valley metropolis.


II

They parked the car at a Cada supermarket in La Florida, walked several blocks to a por puesto van stop and rode along an avenue into el Centro. They reached the DIEX building after crossing a thick morning street near the former Universidad Central and Biblioteca Nacional building, crowds of buhoneros setting up their low tables and stands under tarps along the sidewalk, under the sculpted white facade of the walls, closed wooden window shutters. Crossing the street he watched an ancient tree jutting from the street, its lower trunk painted white as it intersected the crosswalk, diverting traffic into two lanes of metal. He was trying to write the book of that city he was also trying to leave. It seemed heavy prose crowded his talent as a reader of fictions and a minimalist tendency eroded his stanzas. Or was he imagining the city again?

The doctors at the DIEX were multiple and for the most part blessedly reasonable and responsive. Having expected talibanes grinning at his U.S. passport, what actually ensued were hours of nervous, patient, humbling waiting under dull lights in dilapidated office clusters on three different floors. Following one doctor to another's office, leading finally to the doctor in charge of managing Venezuela's borders. During these hours, he had noticed the dozens of lines for various documents throughout the building, permits and approval stamps at a stand-still pace ("I had not thought death had undone so many."). Eventually, their explanations and waiting were fruitful, and the doctors reached an agreement, granting them a temporary permit to leave the country anytime within the next week.

III

not thought death had undone so many."). Eventually, their explanations and waiting were fruitful, and the doctors reached an agreement, granting them a temporary permit to leave the country anytime within the next week.

III

erArchives>

Va de nuevo Smith
Ahí se encontraba de nuevo, a un costado, en uno de los espacios donde la mirada obsesiva de la TelePantalla no podía llegar. Entonces, —relata la novela— Winston Smith hizo lo que estaba aguardando desde varios días atrás azuzado por el hueco destinado a guardar libros que lo sacaba del campo visual de la TelePantalla. Todo había empezado como un juego: sacar de su mesa una botella de tinta, un manguillo de acero y una libreta con un forro estilo de mármol y lomo rojo. De ahí, había hecho lo que había pensado con antelación borrosamente, lo que lejanamente había intuido: trasladar su monólogo de conciencia a las amarillentas hojas de la libreta que había comprado en el mercado negro.
Relata la novela que no fue sólo la distribución de la habitación lo que indujo a Winston a escribir su diario sino también el papel cremoso y liso del cuaderno, la vejez del objeto y la manera en qué lo había encontrado en la tienda de una zona miserable de la ciudad entre objetos inservibles.
El deseo de poseerlo lo abrumó.
Y en el momento de comprarlo no supo para que lo quería.
....
La cirugía sobre el texto había sido insistente. Lo había escrito de tantas maneras, había regresado una y otra vez al texto, lo había desgranado del párrafo a la palabra, había omitido frases enteras que un principio le parecieron generosas, explicativas y contundentes; había añadido cláusulas ahí donde el único modo de decirlo había sido colocar esas prótesis; las amputaciones no habían sido dolorosas servían al propósito objetivo de evitar cualquier trazo cosmético, y encapsular aquello inutilizable. Se había anestesiado con música electrónica, luego con la banda sonora de una trilogía cinematográfica de un autor polaco y había dejado que las cosas se acomodaran, que lo leído se asentara, en esa zona de placidez, se distendiera para dejar el paso a la oxigenación, a los sedantes, a la desescritura.
....
Había escrito hace más de un año en la soledad de su oficina. “Su rebelión inicia en la escritura cuando escribe la fecha 4 de abril de 1984 pero este acontecimiento culmina cuando en su locura visita a O´Brien, un camarada del partido interior quien primero lo seduce elogiando su capacidad para dar giros inéditos del a los documentos que Smith redacta en novlingua, y luego, lo purifica de su ideadelito en la habitación 101. Esa visita a O´Brien lo descubre en su deseo de rebelión. Smith únicamente concibe la rebelión orquestada por un líder, por una doctrina y una organización. Esa, es una concepción positivista de lo acrático porque al delimitarlo lo derrota. Eso, es lo falsamente acrático.”
Pero en esos párrafos no estaba el campo de futbol terregoso, ni la sensación de que todo lo que estaba ahí podía construir un video, un video de la gente que jugaba futbol una tarde en la que todo el mundo trabajaba, ni la caligrafía de la rodada de las bicicleta en la media cancha, tampoco los cachorros de hienas desatadas que perseguían a sus víctimas jugando encantados, ni el balón que del manchón de penalty, es decir, ahí donde debía estar un manchón de penalty, y partía pateado por una pierna morena —joven pero que seguramente sería varicosa— mientras el portero esperaba atajar el lance, ni el paso del tren a unos metros de las casas de los paracaidistas. Y ahora se preguntaba si en aquella tarde mientras leía la novela de Orwell tirado en ese escenario le había prestado realmente a la lectura la concentración necesaria y si aquellos subrayados de la sección de la novela que había trazado con sincera emoción —así lo había recordado durante varios años cada vez que se sentía impelido a escribir sobre el asunto, a reencontrarse con el guión esperado que no ha escrito—no habían sido más que una ilusión provocada por la calidez de la tarde y otros recuerdos menos gratos.
...
Alguna vez también había mirado un programa de televisión sobre Orwell, lo había atrapado —y no sabía porqué pero era un punzante recuerdo— la soledad con la que Orwell ya enfermo había escrito 1984 en una casa de la campiña irlandesa. ¿Irlandesa? ¿Británica? No era la tranquilidad de la cabaña donde Martín Heiddeger pasaba días enteros escribiendo “Ser y Tiempo.” Era más parecida a los desnudos cuartos donde Wittgenstein daba vueltas hasta topar con el hilo para desenmadejar las hebras atoradas de “Principia Matemática”. Poseía la intimidad de la habitación que Charrington le había rentado a Winston Smith en algún barrio pobre pero era seca y fría como el departamento de Smith en las Mansiones Victoria .
Un diario es más que un bloque de notas.
Winston Smith anotaba en su diario: “Si hay alguna esperanza está en los proles.” Para algunos la anotación de esta frase iniciaba ya la rebelión, colocar en el papel viejo esta concatenación de signos, haber garrapeteado de su propio puño y letra que los proles eran el futuro alimentaba su “ideadelito.”
Esto ya era otra cosa. Había empezado como una relatroría, como un encuentro casual, como un bloque de similitudes y ahora se encontraba con que lo que había escrito sobre la novela le parecía o demasiado cauteloso o simplemente cuadrado y temía pasar de un juicio sobre el texto a un juicio sobre él mismo, y así había inconcluido varias historias, dejado truncos algunos poemas y anestesiado amistades y proyectos.
El nivel de exigencia lo había rebasado, ahí dónde sólo había que colocar algunas comas.
....
La novela de Orwell da pocos detalles .

1984

La novlingua no guarda lugar para los idiomas,
como la prensa y los media no guardan
sitio para la escritura.
Jean-Francois Lyotard


Mientras Winston Smith piensa que los mejores libros son los que nos dicen lo que ya sabemos Julia sube la escalera al cuarto que el señor Charrington les renta; Smith percibe la tibieza del aire, se acomoda para leer y escucha cantar a una gorda caderona que tiende su ropa.
El libro ha sido hojeado por muchas manos. Winston le comenta a Julia que los miembros de la Hermandad deben leer. Ella no le presta mucha atención cuando él lo lee en voz alta, es más la lectura la adormece, ella, semidesnuda, queda dormida a su lado, en esa cama donde saltan las chinches después de hacer el amor hasta que las botas militares despiertan a los amantes.

El diario
Winston Smith anota en su diario: “Si hay alguna esperanza está en los proles”. Su rebelión inicia en la escritura solitaria de su diario cuando escribe la fecha de su primera confesión en su cuaderno de lomo rojo: “4 de abril de 1984”. Este acontecimiento que abre las puertas al ideadelito culmina cuando visita a O´Brien, un camarada del Partido Interior quien primero lo seduce con elogios sobre sus capacidad para redactar documentos en novlingua y luego lo limpia de su ideadelito en la Sala 101.
En su impulso por rebelarse Smith acude a la casa de O´Brien y ahí en la búsqueda de la conspiración de Goldstein le descubre a O´Brien su deseo de rebelarse. Rebelión que únicamente concibe dirigida por una organización clandestina: la Hermandad. Lo delata su forma positivistas de concebir la rebelión.
Para Winston Smith la rebelión sólo es posible cuando se conoce la doctrina de la Hermandad. El acto de buscar a O´Brien lo aparta de la rebelión y lo consagra para la Hermandad, que con su doctrina, su ideario y sus líderes, es la institución de la rebeldía. Se trata de una concepción positivista de la rebeldía, de una rebeldía institucionalizada — los ejemplos de cómo el poder se rearticula para absorber la rebeldía ante el “poder” son numerosos — ávida de la bendición del poder para sentirse legitimada como un “margen del poder”. Esto, cuando logra su cometido es lo “falsamente acrático”.
Winston Smith necesita adeptos para su rebelión positivista, por eso le pide a Julia que lo acompañe a casa de O´Brien, y una vez que el integrante del Partido Interior le entrega el libro, se siente a las puertas de la revuelta.
Smith le reprocha a Julia, su amante, su indiferencia ante la rebelión con la que él sueña: “Tú sólo eres una rebelde de la cintura para abajo”. Le responde Julia a los discursos de Smith sobre el socing, la novlingua y la mutabilidad del pasado. A Julia sólo le interesa lo que pueda pasar entre Smith y ella, pero a él hacer el amor no es un acto político ya que cree que el acto depende no del acto mismo sino de los efectos de su acción.

Ya al final de la novela, el proyecto de rebelión de Winston Smith se ha convertido en una pesadilla. Su deseo de rebelión ha parado en amor al Gran Hermano: “Amo al Gran Hermano” repite Smith en el Café del Nogal donde arrastra las piezas de un vetusto ajedrez sobre los escaques. ¿Qué ha sucedido? ¿Cómo traicionó a Julia? ¿Por qué O´Brien logró la purificación de Smith? Quizás la respuesta pueda hallarse en cómo percibe Smith a los demás. Educado en la lógica de individualización, el tránsito del odio al amor es una consecuencia necesaria.